Titulkujeme profesionálně

Siracusalife.it Titulkujeme profesionálně Image
POPIS
AUTOR Miroslav Pošta
VELIKOST SOUBORU 2,19 MB
DATUM PUBLIKOVÁNÍ 2011
NÁZEV SOUBORU Titulkujeme profesionálně.pdf
ISBN 9788090488793

Kniha Titulkujeme profesionálně je první knihou o titulkování audiovizuálních pořadů vydanou v češtině. Jerčena pro překladatele, studenty a všechny zájemce o problematiku titulkování. Přináší přehled základních pravidel, která platí pro titulkování filmů, ale i divadelních představení nebo počítačových her, a dále v knize najdete řadu praktických tipů i obecnějších zamyšlení. Vše je ilustrováno na několika nejoblíbenějších bezplatných titulkovacích programech (Subtitle Workshop, VisualSubSync aj.). V příloze jsou rozhovory s pěti zajímavými osobnostmi, mj. s Danou Hábovou a Jiřím Joskem.

Titulkujeme profesionálně je skvělá kniha. Tuto knihu napsal autor Miroslav Pošta. Přečtěte si s námi knihu Titulkujeme profesionálně na siracusalife.it

Kniha: Titulkujeme profesionálně - Miroslav Pošta | Knihy ...

Podobné jednotky. Titulkujeme profesionálně / Hlavní autor: Pošta, Miroslav Vydáno: (2012) Titulkujeme : audiovizuální překlad v otázkách a odpovědích / Hlavní autor: Pošta, Miroslav Vydáno: (2019) Problematika tvorby skrytých titulků k předtočeným pořadům / Hlavní autor: Koplík, Raimund, 1947- Vydáno: (c2008)

Kniha: Titulkujeme profesionálně (Miroslav Pošta) | Martinus

Titulky jsou psaná verze filmového dialogu. Obsahují přepis řeči či nějak doplňují informace o právě sledované scéně z filmu. Mohou obsahovat buď překlad dialogů v cizím jazyce, nebo psaný záznam dialogu v témže jazyce, který je určen pro diváky se sluchovými poruchami.Titulky jsou také často využívány pro průběžný překlad dramatických děl v cizím jazyce.

SOUVISEJÍCÍ KNIHY

Francie
Budapešť - kapesní průvodce
Český Kocourkov
Traktory
Bětko, ty jsi písmeno, totiž číslo
Za Římem
Vládkyně dvojí země
Marťan na hřišti
Nejkrásnější divy světa
Síla osudu
Rastliny v nádobách
Tajné mise II. světové války
Kompendium sociálnej náuky Cirkvi
Hubársky atlas
Zakalená
Praha od A do Z.V. v letech 1820-1850
Nové příběhy důchodce v Languedoku
PMPP 1/2019
Kompost, půda, hnojení
Chcete se dostat na lékařskou fakultu?